Actor | Director | ASL Interpreter | Influencer
Interpreting Services
Voice to Sign &Â Sign to Voice
English | Spanish | American Sign Language
On-site ASL Interpretation
Clients request services to meet the requirements of the Americans with Disabilities Act of 1990, which mandates that places of public accommodation make their facilities, goods, and services accessible for all persons with disabilities.
Direct Contract vs. Through an Agency
Direct contract:
This is directly between I, Elizabeth Lisi Ramirez, and the client who is financially responsible. The contract may be requested through email.
Only IF, the client is not already contracted with one of the agencies that I work with. Those agencies are listed below.
​
Through an Agency:
If the financially responsible client already has a contract with one of the agencies that I work with, I will not break my own independent contractor's contract or the interpreter ethics with said agency. All further communication must be through the agency.
Agencies I Work With
In Florida:
​
In New York:
-
THAT! Interpreting Services of Deaf and DeafBlind (NYC and Long Island)
-
DHIS (NYC and Long Island)
True to the Message
Contracted as an interpreter, I, render the message faithfully, always conveying the content and spirit of the signer or speaker, using the language most readily understood by the person(s) served.
Code of Conduct
The Registry of Interpreters for the Deaf (RID) has set forth a Code of Professional Conduct, which is always abided by.
Always Confidential
Confidentiality is an integral part of an interpreter's practice. Every assignment and all it pertains will remain confidential. Your information is secure.
Share your experience working with me as an Interpreter
Always open to constructive criticism.